Uma ilha perdida

Olá,

eu encontrei no site do MailOnline (em inglês) uma notícia interessante que acho que no mínimo é curiosa. Essa é mais uma das coisas inúteis que a gente acha pela internet de vez em quando, fazer o quê... heheh

Vou tentar fazer uma tradução aproximada do que está escrito na notícia:

Dentro da Ilha perdida de Nova Iorque: fotos da colônia de leprosos abandonada a apenas 350 jardas de Nova Iorque

* 350 jardas é o equivalente a 320 metros aproximadamente

Escadas cheias de destroços e paredes desmoronando lentamente sob a poeira são parte de uma ilha que foi esquecida por Nova Iorque há 50 anos.

Agora, em uma série de imagens extraordinariamente misteriosas, o mundo perdeu o Irmão do Norte - zona de quarentena e colônia de leprosos, um centro para viciados em drogas - foi trazido de volta à vida.

É difícil acreditar que estes corredores e salas de ecoando abandonados foram o lar de centenas de pacientes - ou que as avenidas cruzadas por árvores já foram estradas.

Mas a qualidade assombrosa dessas imagens torna mais fácil de se imaginar que esse era um lugar de miséria indescritível, um pária notável em comparação ao buraco negro de Calcutá.

Mundo Perdido: Uma escada em caracol de ferro com acesso para cima atrávés do piso em ruínas do hospital.

A escadaria principal , na ala oeste do prédio dos enfermeiros está repleta de folas e detritos em meio às ruínas.

Eerie: Restos dos esqueletos de caideiras caídos ao chãoem um pequeno auditório na escola e serviços de construção.

A Queda da Neve: A janela caiu para fora da parede nessa sala de aula de ciências.

As telhas se apoiam à uma banheira há muito tempo abandonada, na ala oeste do pavilhão de tuberculosos.

Lugar Perdido: O retábulo da capela foi transferido para um edifício da manutenção antes de a ilha ser abandonada, onde ainda se encontra sobre uma mesa.

Apenas a 350 jardas do Bronx, a Ilha do Irmão do Norte foi usada pela primeira vez  como um centro de quarentena em 1885.

Foi primeiramente a casa de seis leprosos. Seu morador mais famoso era conhecido como "Mary Tifóide" - o primeiro portador de uma doença qualquer nunca identificada, ele era saudável - que passou anos confinado em seu bosque sombrio.

A Ilha Irmão do Norte foi também testemulha do pior desastre dos Estados Unidos antes do Ataque às Torres Gêmeas em 09/11 - o incêndio no navio de passageiros General Slocum, em 1904, que matou 1021 pessoas, a maior parte mulheres e crianças que seguiam para um passeio da Igreja.

Fechado em 1963, a Ilha é agora um labirinto assustador de ruínas e mais ruínas. Aves protegidas são seus únicos habitantes e as águas ao redor da ilha são patrulhadas pela guarda costeira armada que garante a inviolabilidade da antiga zona de quarentena.

Enquanto isso, os bairros dos funcionários do hospital e pacientes, e os centros de reabilitação forçada de drogas estão lentamente voltando à natureza.

 

Estas fotos foram tiradas pelo historiador local e fotógrafo Ference Ian, que teve acesso sem precedentes ao site. Ele lentamente reuniu a história esquecida de uma paisagem única.

 

"Isso tem que ser um dos lugares mais importantes da América para visitar", disse ele. "Historicamente, tem tido uma notória reputação e, por vezes sinistra."

 

"Foi estabelecido como um campo de quarentena forçada de pessoas que sofrem de doenças infecciosas e muitas vezes fatais, como febre tifóide, escarlatina, febre amarela e tifo. Havia seis pessoas que sofrem de hanseníase confinados aqui em cabanas de madeira."

"Nova York foi tomada por um grande número de imigrantes no final do século XIX e na Terra do século XX - recém-chegados foram forçados a viver em condições de superlotação e insalubridade."

"Doenças inevitavelmente se espalharam e logo que as autoridades de saúde identificavam uma pessoa como tendo uma doença transmissível, elas eram apreendidas e forçadas a viver na Ilha Irmão do Norte - a menos que eles fossem ricos o suficiente para pagar uma clínica particular."

 

"As condições eram ruins - a taxa de mortalidade entre os pacientes foi alta e a taxa de recuperação baixa."

 

"Não houve telefonia naqueles primeiros dias, tão logo as pessoas foram agarradas e levadas para lá - eles nunca foram muitas vezes ouvidos de novo por suas famílias."

 

A ilha é oficialmente aberta apenas para um seleto grupo de uns poucos especialistas em aves, que têm um interesse particular em sua colônia de Garças Pretas Coroadas, que são noturnas, e os oficiais de patrulha da cidade - apesar de um número de blogueiros ter feito viagens ilícitas detalhadas a suas costas.

 

Ference é deputado e foi dada dispensa especial para documentar os segredos da ilha.

 

"Eu tenho consciência da história da ilha desde a década de 1990 mas só comecei a estudar seriamente a história em 2003", disse ele. "Eu decidi que queria ir ver o local por mim mesmo."

 

"Em 2008, consegui obter permissão do NYC, parque do departamento, para filmar a ilha. Eu já visitei a ilha cerca de 15 vezes desde então, para documentar o que permanece e o processo de decadência."

 

"Estou verdadeiramente feliz por ter obtido este acesso exclusivo a um dos mais importantes locais proibidos da América."

 

A Ilha Irmão do Norte está situada no Portão do Inferno, uma seção traiçoeira do East River entre o Bronx e  a Ilha Riker.

 

Seus primeiros habitantes foram os infelizes pacientes com doenças transmissíveis, como a varíola, tuberculose, escarlatina e difteria, que foram removidos à força de ruas agitadas da cidade.

 

As condições de vida eram primitivas, um amontoado de pavilhões, barracas e cabanas atirou-se ao redor do Hospital Central de Riverside.

Quando o mau tempo parou de correr, no inverno, havia escassez de alimentos, o calor freqüentemente era pouco. Encarceramento na Ilha Irmão do Norte era muitas vezes uma sentença de morte. Aqueles que voltaram de suas costas falavam de um ambiente infernal como "o buraco negro de Calcutá."

 

Com o alvorecer do século 20, as autoridades da cidade fizeram uma tentativa desesperada de limpar a Irmão do Norte, com melhores edifícios e melhores cuidados.

 

A ilha era agora principalmente uma casa, para os doentes de tuberculose - e para aqueles que sofriam de doenças venéreas.

Em 1942, fechou pela primeira vez antes de ser usada para abrigar, na Segunda Guerra Mundial, veteranos que foram estudar na cidade.

 

Mas essa idéia foi rapidamente abandonada. Em 1952, sofreu sua transformação final, que hospedava um programa experimental para tratar os toxicodependentes juvenis. Quando este, também, falhou, o irmão do Norte foi deixado para os estragos do tempo.

De volta à natureza: A principal estrada de norte a sul através da ilha está escondida sob essa espessa camada de vegetação rasteira. À direita estão as residências dos médicos e enfermeiras, à esquerda era a quadra de tênis e o pavilhão de construção e manutenção.

O primeiro andar do pavilhão de tuberculosos possuia instalações médicas completas e funcionais, incluíndo três estações de Raios X como esta da foto.

Cada dormitório dentro do edifício de enfermeiros continha uma pequena pia e estante como esta.

Floresta perdida: A ilha é habitada até mesmo fora dos limites por aves, desde que foi abandonada em 1963.

Cidade Fantasma: A estrada leva entre o necrotério para a direita e a planta física da  Casa de Carvão à esquerda.

No dormitório dos meninos os livros foram a maior parte do elenco fora da Biblioteca Pública Queens.

Início: O alojamento dos médicos era limitado, incluindo este quarto dentro da casa dos médicos.

Estragos do Tempo: Em muitos lugares, como a construção das enfermeiras, o chão está repleto de entulho.

No entanto, no terceiro andar da ala norte do edifício dos médicos, esta sala está surpreendentemente intacta.

Casa de Trabalho: maquinário pesado foi deixado para apodrecer no interior do edifício de manutenção, quando a ilha foi abandonada em 1963.

Abandonada: A frente do edifício dos tuberculosos pode ser vista através do emaranhado de arbustos e árvores.

Relíquia: A mesa de exame de necrotérios foi deixada pra trás. Outras peças do equipamento, como a mesa de autópsias, foram removidos.

Dia a Dia: Um Livro Caixa está aberto na última entrada na casa dos médicos.

Enquando a fachada do prédio que já abrigou os enfermeiros da colônia está quase coberta por folhagem.

Adequadas a sua finalidade: O ginásio foi adicionado à escola e serviços de contrução nos anos de 1950, esperando que o esporte fosse superar os vícios.

Reduzida a Escombros: A fachada da casa dos médicos está lentamente esfarelando. Muito do interior já desmoronou.

Fonte de Alimentação: Vista da casa de carvão, onde o teto já está desaparecido e vigas caídas estão espalhadas pelo chão.

Como era: Ilha Irmão do Norte em 1937

Esta foto de 1943 mostra os caminhos bem cuidados e um edifício brilhante.

Isolado: Apesar de estar em Nova Iorque a Ilha Irmão do Norte manteve-se isolada no mundo.

 

Repetindo o que eu disse antes de começar a tradução, para saberem verem o original em inglês acessem o MailOnline, onde também há uma observação contanto a história de Mary Tifóide, que eu não creio ser interessante traduzir, porque o que me interessou mesmo foi o fato de existir uma ilha isolada no meio de uma das cidades mais hiperinfladas do mundo, onde nenhum centímetro de chão geralmente é abandonado.